1
00:00:02,760 --> 00:00:04,540
Televisa prezintă

2
00:00:34,900 --> 00:00:38,520
Îți port privirea într-un zâmbet.

3
00:00:40,340 --> 00:00:44,540
Nu am nevoie de nimic dacă sunt cu tine.

4
00:00:45,900 --> 00:00:49,340
Și dacă mă întrebi până la sfârșitul lumii.

5
00:01:42,380 --> 00:01:43,380
Știi, Sofia?

6
00:01:45,140 --> 00:01:47,960
Nu contează dacă sunt angajatul tău sau nu.

7
00:01:48,160 --> 00:01:49,860
Sau unde este sau cum.

8
00:01:52,660 --> 00:01:54,600
Vei conta mereu pe mine.

9
00:02:17,510 --> 00:02:20,890
Vrei să te cunoști și să fii fericit.

10
00:02:27,850 --> 00:02:30,550
Te simți mai bine acum?

11
00:02:31,530 --> 00:02:33,810
Cred că niște ceai mi-ar face bine.

12
00:02:34,910 --> 00:02:36,450
ți-l aduc chiar acum.

13
00:02:41,170 --> 00:02:42,950
Nu te simți atât de vinovat.

14
00:02:43,760 --> 00:02:47,740
Uneori ne lasam purtati de
emoții, deși știm că... că

15
00:02:47,740 --> 00:02:48,820
lăsăm moștenire totul.

16
00:02:50,000 --> 00:02:52,300
Și spun asta din cauza a ceea ce s-a întâmplat cu tine
sora.

17
00:02:53,440 --> 00:02:55,080
Da, am înțeles.

18
00:02:55,520 --> 00:02:56,520
Multumesc.

19
00:03:02,300 --> 00:03:05,860
Mă duc după... la ceai. nu am întârziat.

20
00:03:20,360 --> 00:03:21,580
Nu voi întârzia, nu?

21
00:03:40,180 --> 00:03:47,140
Vă avertizez că nu mă gândesc

22
00:03:47,140 --> 00:03:48,320
Da-te înapoi, Patricio.

23
00:03:49,580 --> 00:03:50,680
Îmi place să aud asta.

24
00:03:52,740 --> 00:03:54,000
Hai să-ți luăm băutura, atunci.

25
00:04:13,020 --> 00:04:14,600
Este chiar bun piciorul?

26
00:04:15,520 --> 00:04:18,380
Picior, muzică și o noapte plăcută.

27
00:04:19,269 --> 00:04:21,029
Ce altceva are nevoie de alterul tău fericit?

28
00:04:21,630 --> 00:04:23,930
O familie care mă înțelege.

29
00:04:24,750 --> 00:04:26,110
În cel mai bun caz, mai rău.

30
00:04:27,650 --> 00:04:29,150
Te înțelegi pe tine însuți?

31
00:04:31,590 --> 00:04:32,590
Eu nu cred acest lucru.

32
00:04:33,330 --> 00:04:38,350
Dacă aș fi altcineva și aș fi observat
Alexa Ripoll, aș sta jos acest pui de somn

33
00:04:38,350 --> 00:04:39,350
nebun

34
00:04:40,070 --> 00:04:41,990
Nu prindeți singur valul.

35
00:04:42,830 --> 00:04:46,850
Deci de ce îi întrebi pe alții
ceva ce esti incapabil sa faci?

36
00:04:55,490 --> 00:04:58,230
Hei, să nu crezi că te mustr.

37
00:04:58,950 --> 00:05:00,590
Mă gândesc doar la tine, Alta.

38
00:05:02,810 --> 00:05:03,970
Poate ai dreptate.

39
00:05:08,190 --> 00:05:12,650
Fausto, într-adevăr greșelile mele
trecutul au contribuit la această criză

40
00:05:12,650 --> 00:05:16,550
familiar. Dar acum nu am
timp sau răbdare.

41
00:05:16,950 --> 00:05:19,330
Poate nici măcar nu ai curajul de a pătrunde în
trecut.

42
00:05:19,960 --> 00:05:23,660
Ceea ce am nevoie este o soluție
imediată. Spune-mi ce pot face?

43
00:05:24,440 --> 00:05:27,140
Îmi este imposibil să îndrăznesc să sfătuiesc
orb

44
00:05:28,940 --> 00:05:34,880
Nu cunosc detaliile
conflicte intime ale Alexiei și Sofiei care

45
00:05:34,880 --> 00:05:36,860
duce la aceste altercaţii tanice.

46
00:05:39,940 --> 00:05:41,060
Vorbește cu ea.

47
00:05:42,800 --> 00:05:44,740
Ascultă-o. Nu.

48
00:05:45,580 --> 00:05:49,480
Ascultându-le lucrurile au
a atins aceste niveluri de violență

49
00:05:49,480 --> 00:05:50,480
verbale.

50
00:05:50,540 --> 00:05:54,440
De acum înainte, se va face în
Această casă este ceea ce spun și nimic mai mult.

51
00:05:54,760 --> 00:06:00,040
Lady Greta, permiteți-mi să-mi ilustrez
dezacord cu atitudinea sa prin a

52
00:06:00,040 --> 00:06:01,320
anecdotă personală.

53
00:06:03,260 --> 00:06:04,260
Redirecţiona.

54
00:06:04,740 --> 00:06:10,400
În tinerețea mea fragedă, am avut dezacorduri
constant cu tatăl meu.

55
00:06:13,800 --> 00:06:19,340
A dezaprobat felul meu de a fi, gusturi și
personalitate enigmatică.

56
00:06:20,320 --> 00:06:26,080
Și-a asumat o atitudine tiranică împotriva
eu. Prin măsuri drastice intenționa

57
00:06:26,080 --> 00:06:30,600
mă forțez să mă încadrez într-un model de ființă
uman pe care îl credea corect.

58
00:06:32,040 --> 00:06:33,040
Dar nu eu.

59
00:06:35,080 --> 00:06:36,480
Ce sa întâmplat în cele din urmă?

60
00:06:38,160 --> 00:06:42,020
Am plecat de acasă și mi-am despărțit viața.

61
00:06:43,090 --> 00:06:44,090
Departe de el.

62
00:06:47,370 --> 00:06:48,770
Nu am mai vorbit niciodată.

63
00:06:51,210 --> 00:06:54,090
Mă îndoiesc că vrei ce ți se întâmplă.
la fel cu fiicele lui.

64
00:06:56,710 --> 00:06:58,230
O las pe gândurile ei.

65
00:07:31,400 --> 00:07:33,700
Nu am simțit niciodată atâta tandrețe cu
Patrick.

66
00:07:35,200 --> 00:07:36,440
Pentru că nu mă păcăliți.

67
00:07:37,060 --> 00:07:41,040
Nu ești îndrăgostit de ambițioși
Patricio.

68
00:07:47,500 --> 00:07:51,700
Neta, Miguelina, dacă vrei te însoțesc
la delegaţia poliţiei şi invenţie

69
00:07:51,700 --> 00:07:53,080
ceva de scăpat sau ceva.

70
00:07:53,400 --> 00:07:57,680
Doamne ferește, fată. Dacă mama ta
Când află, fuge.

71
00:07:59,180 --> 00:08:02,000
Toate acestea vor rămâne între noi. Nu
iti faci griji

72
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
Multumesc.

73
00:08:04,100 --> 00:08:05,180
Și eu plec.

74
00:08:05,540 --> 00:08:08,720
Să vedem ce pot face să-i fac să se elibereze
mi nieto.

75
00:08:09,840 --> 00:08:11,720
Probabil că mă încurcă.

76
00:08:12,040 --> 00:08:13,860
Nu ar răni niciodată nimănui.

77
00:08:15,120 --> 00:08:17,860
Ei bine, te las. Și când știi ceva, eu
lame.

78
00:08:18,920 --> 00:08:23,700
Ești atât de bun cu mine. si adevarul
Nu știi cât de mult apreciez.

79
00:08:24,340 --> 00:08:25,520
Fie ca totul să meargă bine.

80
00:08:26,200 --> 00:08:27,240
Dumnezeu sa o asculte.

81
00:08:27,720 --> 00:08:28,820
Ne vedem mâine, fată.

82
00:08:31,520 --> 00:08:35,000
Ce ironie a destinului.

83
00:08:36,240 --> 00:08:38,400
Mă duce la tine.

84
00:08:43,159 --> 00:08:46,600
Liniște, liniște, liniște, puștiule. ai fost tu
imaginația.

85
00:09:03,440 --> 00:09:09,440
Și dacă nu sunt imaginația mea, unul
moment în care am simțit că mi-a dat înalte.

86
00:09:12,460 --> 00:09:16,700
Frânează, frână, frână-ți mașina, copile.
Nu te prăbuși, nu spune sau face

87
00:09:16,700 --> 00:09:19,340
ceva care există doar în nebunia ta
capul mic

88
00:09:19,880 --> 00:09:21,460
Chiar și la locul de muncă pierzi.

89
00:09:25,080 --> 00:09:26,620
Uite, uită-te, nu îți spun.

90
00:10:04,410 --> 00:10:08,830
Oh, tocmai când eram pe cale să fac
ceva pentru tine, Lucas.

91
00:10:17,250 --> 00:10:18,250
Oh,

92
00:10:21,710 --> 00:10:22,850
Ce păcat, Salvador.

93
00:10:23,330 --> 00:10:25,710
Mi-ai fi spus ca asa o fac
ar servi.

94
00:10:26,090 --> 00:10:28,010
Nu te deranja, Miguelina.

95
00:10:28,410 --> 00:10:30,590
De când eram mică, mama m-a învățat să fac
de tot.

96
00:10:32,710 --> 00:10:33,710
Și acum?

97
00:10:34,010 --> 00:10:35,010
Miguelina, ce s-a întâmplat cu tine?

98
00:10:35,490 --> 00:10:37,670
Nimic. Nu, nu, nu. Ce vrei să spui, nimic? Să vedem.

99
00:10:38,550 --> 00:10:40,470
Spune-mi, ce ai? Uite doar cum
tu esti.

100
00:10:41,650 --> 00:10:42,850
Mi-au arestat nepotul.

101
00:10:43,150 --> 00:10:44,150
Lui Lucas.

102
00:10:44,410 --> 00:10:46,450
E la secția de poliție.

103
00:10:46,830 --> 00:10:48,870
Să vedem, să vedem, așteptați-mă, nu mai sunt acolo
carburând bine.

104
00:10:49,250 --> 00:10:50,710
Nepotului tău, nepotului tău.

105
00:10:50,970 --> 00:10:52,950
Nici măcar nu știu de ce îl acuză.

106
00:10:53,400 --> 00:10:55,540
De aceea chiar acum mă duc acolo, la
clarifica totul.

107
00:10:55,940 --> 00:10:59,380
Nu, nu, nu, dar cum ai de gând să mergi singur?
Uite, ține-te de mine. O port doar pe asta

108
00:10:59,380 --> 00:11:01,320
Te iubesc și te voi însoți, bine? Nu, nu,
Nu, Salvator.

109
00:11:01,700 --> 00:11:04,500
Doar că nu vreau pe nimeni aici
afla.

110
00:11:04,780 --> 00:11:07,820
Ei bine, aleg la ceară, dar insist,
te insotesc.

111
00:11:08,240 --> 00:11:12,120
Mulțumesc, într-adevăr. Dar mai întâi Dumnezeu,
totul va fi reparat.

112
00:11:12,320 --> 00:11:13,900
Ei bine, atunci ai grijă de tine.

113
00:11:14,240 --> 00:11:15,860
În orice luptă mă suni
telefon mobil.

114
00:11:24,560 --> 00:11:25,379
Micul ceai

115
00:11:25,380 --> 00:11:26,380
Micul ceai

116
00:11:26,580 --> 00:11:27,740
Micul ceai, micul ceai.

117
00:11:28,100 --> 00:11:29,100
Micul ceai

118
00:11:40,300 --> 00:11:43,860
Momentan nu te gândești clar de ce
stai pe loc.

119
00:11:44,380 --> 00:11:45,460
Ar trebui să cauți ajutor?

120
00:11:45,740 --> 00:11:50,360
Am nevoie de ajutor, dar cu valizele,
Lupe, pentru că acum plec

121
00:11:50,360 --> 00:11:51,480
aici. Nandito!

122
00:11:53,100 --> 00:11:56,520
Stai pe spate și ascultă-mă înainte
Pune toate cele patru picioare.

123
00:11:58,400 --> 00:11:59,740
Nu vreau să merg.

124
00:12:00,100 --> 00:12:04,140
Vreau să stau cu tata. tu faci
orice îți spun, puștiule.

125
00:12:04,740 --> 00:12:05,740
Uită-te la mine.

126
00:12:07,160 --> 00:12:10,920
Întoarce-te în camera ta, Nandito, și îmbracă-te
Să vedem revistele tale Feng Shui.

127
00:12:11,780 --> 00:12:12,880
De ce când?

128
00:12:13,540 --> 00:12:16,160
Ei bine, sunt chinezi sau japonezi, ambele
nu contează.

129
00:12:16,800 --> 00:12:20,680
Dar oricum, acestea sunt loviturile tale și ale tale
încuietori într-o armată...

130
00:12:21,239 --> 00:12:23,880
În timp ce mama ta și cu mine terminăm
vorbește, da, iubirea mea?

131
00:12:25,900 --> 00:12:30,600
Nu-mi place că le dau ordine
fiul meu În fiul tău, tocmai,

132
00:12:30,600 --> 00:12:33,320
trebuie sa te gandesti. De ce vrei
te las fara adapost?

133
00:12:33,560 --> 00:12:37,960
Nu asta. Ai de gând să-l iei aproape
Cine știe unde să sufere disconfort?

134
00:12:38,380 --> 00:12:39,500
Nu, Irma, te înșeli.

135
00:12:39,740 --> 00:12:43,780
Aceasta este casa ta și nu trebuie
las-o pe Armando este în întregime de vină

136
00:12:43,780 --> 00:12:48,000
aceasta. Dacă nu ar fi el... Și
Crezi că-l pedepsești?

137
00:12:48,600 --> 00:12:51,860
Cel care va suferi este bietul copil care
nu are vina

138
00:12:51,860 --> 00:12:53,320
dificultăți ale părinților lor.

139
00:12:53,720 --> 00:12:56,320
L-ai auzit pe Nandito. Nu! Vrea să meargă!

140
00:12:57,560 --> 00:12:59,740
Știi ce vei obține dacă o iei
se târăsc de aici?

141
00:13:00,020 --> 00:13:01,060
Lasă-i să te urască.

142
00:13:02,440 --> 00:13:06,000
Și ura față de un fiu este cel mai rău lucru pe care îl poți face
se poate întâmpla.

143
00:13:06,820 --> 00:13:11,560
Și dacă nu mă crezi, gândește-te
Chavita și cum îl urăști pe tatăl tău.

144
00:13:17,550 --> 00:13:18,550
Este delicios.

145
00:13:19,170 --> 00:13:23,270
Bineînțeles că este, cățea. Ei bine, da, l-am pregătit
Mă imit cu multă afecțiune.

146
00:13:23,710 --> 00:13:26,490
Oprește-te, ureche. Am adaugat var dublu.

147
00:13:26,750 --> 00:13:28,910
Sună îndulcit cu miere.

148
00:13:29,390 --> 00:13:31,150
Și un strop de dragoste.

149
00:13:33,570 --> 00:13:35,870
Ei bine, o stropire, o stropire.

150
00:13:38,010 --> 00:13:42,250
Ce se întâmplă este că tot ce fac
Adaug mereu un strop de dragoste.

151
00:13:43,070 --> 00:13:46,650
Pentru că... Nu încearcă să-l repare.

152
00:13:47,440 --> 00:13:52,640
Înțeles? Doar că aceste mici fraze
oricât de confuze sunt pentru mine

153
00:13:52,640 --> 00:13:55,360
urmăresc mult în ultimul timp, nu?
Ai observat deja?

154
00:13:57,120 --> 00:13:58,120
Am observat-o.

155
00:13:58,280 --> 00:14:03,560
Ei bine, dar nici măcar să nu fii atent, nu? Pentru că sunt
mai inofensiv decât un pui nou-născut

156
00:14:03,560 --> 00:14:04,560
nascut.

157
00:14:06,000 --> 00:14:07,500
Salvador, îți datorez scuze.

158
00:14:08,440 --> 00:14:10,360
Ei bine, tu și Armando.

159
00:14:11,080 --> 00:14:13,800
Să vedem, să vedem, pentru twin mai mult birou.

160
00:14:14,540 --> 00:14:16,200
Din cauza a ceea ce s-a întâmplat cu ceva timp în urmă.

161
00:14:17,290 --> 00:14:19,630
Ah, pentru tabăra care a fost înființată cu a lui
sora.

162
00:14:20,590 --> 00:14:25,190
Omule, nici măcar să nu fii atent. Peste tot
ei gătesc fasole. Dar nu-ți face griji

163
00:14:25,190 --> 00:14:30,010
pentru că Armando și mie ni se spune de
prieteni discreti. Uite, nu de aici

164
00:14:30,010 --> 00:14:31,010
nu iese nimic.

165
00:14:31,310 --> 00:14:32,310
Multumesc.

166
00:14:33,130 --> 00:14:34,130
Știi?

167
00:14:34,630 --> 00:14:36,530
Îmi fac foarte multe griji pentru sora mea Alexa.

168
00:14:36,890 --> 00:14:39,370
Ea devine din ce în ce mai agresivă cu mine.

169
00:14:40,670 --> 00:14:45,610
Ceea ce a început ca o simplă problemă
de bani a devenit acum un...

170
00:14:45,870 --> 00:14:46,870
Declaratie de razboi.

171
00:14:49,030 --> 00:14:50,170
Cred că o înțeleg.

172
00:14:50,650 --> 00:14:52,550
Vrei să o ajuți, dar ea nu știe
pleca.

173
00:14:53,290 --> 00:14:54,290
Așa e, Salvador.

174
00:14:55,410 --> 00:14:57,470
Același lucru mi se întâmplă și cu sora mea
Marisol.

175
00:14:57,870 --> 00:15:03,230
Deodată apare un zid uriaș
între cei doi. Dar după un timp a

176
00:15:03,230 --> 00:15:06,670
mica fanta prin care
soare încetul cu încetul.

177
00:15:07,050 --> 00:15:10,130
Și când te gândești mai puțin la asta, suntem deja
din nou toata lumea fericita.

178
00:15:13,390 --> 00:15:14,550
Dă-i timp în timp.

179
00:15:15,050 --> 00:15:17,110
Și vei vedea cum iese totul.

180
00:15:23,390 --> 00:15:24,390
Cât de ciudat.

181
00:15:26,050 --> 00:15:31,010
Fiecare dintre amintirile tale ca o fată pe care eu
ai numărat că au trecut înăuntrul asta

182
00:15:31,010 --> 00:15:32,010
masina.

183
00:15:32,670 --> 00:15:33,970
Doar cei mai fericiti.

184
00:15:36,950 --> 00:15:41,130
Se pare că de când a murit tatăl meu,
bine, nu mi s-a întâmplat nimic bun

185
00:15:41,130 --> 00:15:42,650
viata. Da, Leon.

186
00:15:43,280 --> 00:15:46,220
Nu ai amintiri din Spania?
destul de?

187
00:15:47,280 --> 00:15:49,880
Întotdeauna spune că faci
de păr.

188
00:15:50,680 --> 00:15:52,980
Sau o spui doar pe ecran.

189
00:15:54,780 --> 00:15:56,140
Nu mă deranjează, bine?

190
00:15:57,060 --> 00:16:01,920
Când mă simt nostalgic așa,
Ei bine... uit de restul.

191
00:16:06,360 --> 00:16:09,000
Nu, asta a tunat deja, Lupe.

192
00:16:09,480 --> 00:16:12,260
Armando și cu mine ne-am petrecut ținându-se unul pe celălalt
a parului

193
00:16:12,700 --> 00:16:17,180
De când s-a pierdut cursa murdară
acela, cel zburător a căzut peste noi și suntem fiecare

194
00:16:17,180 --> 00:16:18,180
timp mai rău.

195
00:16:18,580 --> 00:16:23,080
Și să termin de măcinat, nu am reușit
nu vinde nici măcar o cremă tristă pentru

196
00:16:23,080 --> 00:16:27,540
riduri. În orice caz, nu este pentru
pe care te gândești să arunci prosopul.

197
00:16:28,140 --> 00:16:31,400
Ai început deja să te gândești ce este?
creste singur un copil.

198
00:16:32,040 --> 00:16:36,620
A fost rândul meu să duc două înainte și nu
Crede-mă, e foarte greu.

199
00:16:37,020 --> 00:16:38,940
Chiar și așa, Chavita a fost mereu angajat.

200
00:16:40,240 --> 00:16:43,140
Dar Armando nu este la fel de intransigen ca
Acesta era Javier.

201
00:16:45,180 --> 00:16:48,100
Pentru orice creatură este dificil
să crești fără tatăl tău.

202
00:16:50,180 --> 00:16:52,680
Fernandito îl adora pe Armando și nici măcar nu știe
spune, nu?

203
00:16:53,260 --> 00:16:57,720
Cei săraci vor suferi mult.
Gata din cauza geloziei tale stupide. Nu, nu,

204
00:16:57,740 --> 00:17:02,120
nu. Fără gelozie stupidă, nu? The
Femeile știu perfect când

205
00:17:02,120 --> 00:17:03,120
mișcarea are loc.

206
00:17:03,760 --> 00:17:06,819
Simt că papuyo și șopârla aia nu
Ei îmi văd fața.

207
00:17:09,829 --> 00:17:12,829
Această gleznă se va termina de vindecare
zburat

208
00:17:13,970 --> 00:17:16,410
Mi-aș dori ca vindecarea minții să fie la fel
simplu.

209
00:17:16,910 --> 00:17:17,910
Dar vorbesc serios.

210
00:17:18,230 --> 00:17:20,609
Ai de gând să-mi spui în curând că durerea ta alunecă?
nucă de cocos?

211
00:17:21,730 --> 00:17:23,030
Te-ai ridicat că intrat în panică.

212
00:17:23,430 --> 00:17:24,430
Știi ce este asta?

213
00:17:25,270 --> 00:17:26,410
Era deja de acord cu mine.

214
00:17:27,430 --> 00:17:28,650
Îți spune să inspiri.

215
00:17:28,910 --> 00:17:31,530
De la o clipă la alta vrea să te aștepte
un loc

216
00:17:31,910 --> 00:17:34,110
Sau oamenii care te fac inconfortabil.

217
00:17:34,990 --> 00:17:36,130
Inima a revoluționat.

218
00:17:37,150 --> 00:17:38,150
De unde știi atât de multe?

219
00:17:39,440 --> 00:17:41,300
În sporturile cu motor vezi totul.

220
00:17:41,920 --> 00:17:46,680
Mai rar este cazul unui aspirant
pilot care fără măcar să se urce pe o

221
00:17:46,680 --> 00:17:49,220
ai o criză ca a ta.

222
00:17:50,460 --> 00:17:52,560
Asta ai avut de făcut cu mine?

223
00:17:53,320 --> 00:17:54,920
Înveți lucruri în viață.

224
00:17:56,900 --> 00:17:57,900
Este oribil.

225
00:17:58,280 --> 00:17:59,500
chiar îți spun.

226
00:18:00,440 --> 00:18:03,480
Nu mă descurc. În acest moment
Cred că o să mor.

227
00:18:05,200 --> 00:18:09,700
S-ar putea să aduci o frică
blocat, care pur și simplu nu te va lăsa să trăiești

228
00:18:09,700 --> 00:18:10,700
pace?

229
00:18:12,600 --> 00:18:14,760
O frică necunoscută?

230
00:18:15,460 --> 00:18:18,740
Asta te împiedică de fiecare dată
apare.

231
00:18:20,020 --> 00:18:21,080
Să vedem.

232
00:18:22,880 --> 00:18:23,880
Permite-mi.

233
00:18:26,560 --> 00:18:30,320
Irma, orice vrei să-mi ceri,
stai bine

234
00:18:30,620 --> 00:18:33,360
Eu nu sunt Irma, sunt Lupe.

235
00:18:34,040 --> 00:18:35,040
Și acum, Lupe?

236
00:18:35,280 --> 00:18:36,740
De ce suni din casa mea?

237
00:18:37,300 --> 00:18:39,180
Sa întâmplat ceva cu Nandito sau Irma?

238
00:18:39,600 --> 00:18:44,980
Nimic grav, dar hai ca fulgerul,
pentru că soția ta și-a aruncat marmura și

239
00:18:44,980 --> 00:18:47,000
vrea să te abandoneze cu toate și
copii

240
00:18:47,460 --> 00:18:48,460
Asta?

241
00:18:50,280 --> 00:18:51,620
Da, nu voi întârzia.

242
00:18:53,940 --> 00:18:55,220
Trebuie să merg la cel de acolo.

243
00:19:01,580 --> 00:19:02,980
Ai un vizitator, băiete?

244
00:19:05,260 --> 00:19:06,260
bunica! bunica!

245
00:19:10,500 --> 00:19:11,820
Aveți două minute, doamnă.

246
00:19:16,060 --> 00:19:17,500
Ce sa întâmplat, fiule?

247
00:19:18,500 --> 00:19:21,500
Pentru ce ai venit? Ți-am spus că eu
erai singur cu suflare.

248
00:19:22,140 --> 00:19:26,700
Și în curând crezi că voi rămâne înăuntru
casa s-a chinuit știind că ești

249
00:19:26,700 --> 00:19:27,780
închis aici?

250
00:19:28,040 --> 00:19:30,580
Păi, de aceea te-am sunat, așa că nu te-aș avea
cu îngrijorare.

251
00:19:31,100 --> 00:19:36,280
Am vorbit deja cu comandantul și chiar dacă
I-am jurat că nu vrea să creadă că ești

252
00:19:36,280 --> 00:19:37,580
un băiat bun.

253
00:19:42,180 --> 00:19:43,180
Iartă-mă, bunicuță.

254
00:19:44,360 --> 00:19:45,680
Nu, Lucas.

255
00:19:46,860 --> 00:19:48,520
De ce ai făcut-o?

256
00:19:49,000 --> 00:19:54,880
Mi-a devenit ușor. am fost un hoț.
Așa ai vrut să mă ții.

257
00:19:55,780 --> 00:19:57,720
Uite cât de departe ai ajuns.

258
00:20:01,480 --> 00:20:05,220
să-ți spun nimic mai mult decât de asta mor
rușine pură.

259
00:20:09,780 --> 00:20:11,580
De unde ai știut că plâng?

260
00:20:12,220 --> 00:20:17,000
Pot să-ți recunosc plânsul la zece
mii de kilometri depărtare.

261
00:20:17,460 --> 00:20:20,740
Când erai copil mic și începeai
plânge după sticla ta, eu din nou

262
00:20:20,740 --> 00:20:22,440
în tot oraşul să vină
da-ti-o

263
00:20:25,220 --> 00:20:26,220
Exagerat.

264
00:20:27,850 --> 00:20:31,910
Nu-mi poți salva țesuturile
gradinita. De ce sunt folosite, fata? Ce

265
00:20:31,910 --> 00:20:32,910
verific acum?

266
00:20:33,490 --> 00:20:34,490
De ce plângi?

267
00:20:36,250 --> 00:20:37,290
Surorile mele.

268
00:20:39,430 --> 00:20:41,730
Dacă nu vrei să-mi spui, nu.

269
00:20:42,150 --> 00:20:43,390
Dar nu minți.

270
00:20:44,010 --> 00:20:48,870
Încercarea surorilor tale nu este
ți-a provocat lacrimile.

271
00:20:50,870 --> 00:20:53,930
Dar mă tem că această rochie are
relația cu plânsul tău.

272
00:20:57,780 --> 00:20:59,180
Îți înțeleg tăcerea.

273
00:21:01,020 --> 00:21:05,520
Profită de asta pentru a te gândi la o strategie
eficient care vă rezolvă marea problemă

274
00:21:05,520 --> 00:21:06,359
în curs.

275
00:21:06,360 --> 00:21:09,660
Și dacă aveți întrebări, întrebați-mă.

276
00:21:20,080 --> 00:21:22,260
Bunico, îmi pare foarte rău.

277
00:21:22,620 --> 00:21:24,760
Nu meriți că te fac să suferi.

278
00:21:25,620 --> 00:21:26,780
Lucas, nu.

279
00:21:27,240 --> 00:21:30,540
nici să te îndrume pe calea cea bună.

280
00:21:30,920 --> 00:21:33,880
Nu spune asta, bunico. Nu ai
vina pentru nimic.

281
00:21:34,380 --> 00:21:35,880
Oh, Doamne!

282
00:21:36,860 --> 00:21:39,020
Ce durere mare!

283
00:21:40,600 --> 00:21:47,260
Am venit aici pentru a susține a
nevinovat și îl găsesc pe unul vinovat.

284
00:21:48,420 --> 00:21:53,360
Acum nu știu la cine să apelez sau cum
te ajuta.

285
00:21:58,830 --> 00:22:02,570
Da, bunica, bunica bunica!

286
00:22:28,140 --> 00:22:31,100
Nimic, Sofia. Cât ai clipi
S-a dus și s-a întors.

287
00:22:32,540 --> 00:22:33,540
Unde vom merge?

288
00:22:33,920 --> 00:22:34,920
Să lucreze.

289
00:23:38,960 --> 00:23:41,580
Ei bine, el a îndeplinit-o pentru mine, într-adevăr,
Să ne întoarcem la fabrică.

290
00:23:42,000 --> 00:23:45,240
Nu va dura mult, dar trebuie
schimba.

291
00:23:46,280 --> 00:23:49,700
Ce acțiune? Ce mai faci, Aristide? buna buna
nopti. Iată relația dintre asta

292
00:23:49,700 --> 00:23:54,040
lună, domnișoară Recol. Aici hainele tale
protecţie. Cu permisiunea ta. Multumesc.

293
00:23:55,640 --> 00:23:59,620
O dată sau de două ori pe lună vin la ora asta
pentru a felicita lucrătorii din

294
00:23:59,620 --> 00:24:00,620
tura de noapte.

295
00:24:01,020 --> 00:24:04,480
De ziua ta sau pentru că cineva a făcut-o
căsătorit sau a avut un copil.

296
00:24:04,760 --> 00:24:06,940
Îmi place să fiu la curent cu fiecare dintre ele.
ei.

297
00:24:07,180 --> 00:24:08,180
Ce să dau totul?

298
00:24:09,230 --> 00:24:11,510
Vestiarul bărbaților este acolo.

299
00:24:14,670 --> 00:24:15,670
Cu permisiunea.

300
00:24:23,790 --> 00:24:25,830
Vorbește cu ea, dar calm.

301
00:24:26,150 --> 00:24:30,350
Gândește-te la Nandito și cum va suferi dacă
Îi aude strigând. ai dreptate,

302
00:24:30,550 --> 00:24:32,250
doamna Lupe. Am de gând să mă înarmez cu răbdare.

303
00:24:32,890 --> 00:24:34,190
Du-te ușor și mulțumesc.

304
00:24:34,570 --> 00:24:36,470
Ei bine, Dumnezeu să te prindă cu...

305
00:24:43,950 --> 00:24:45,090
În sfârșit, uite cine a sosit.

306
00:24:45,470 --> 00:24:47,790
Domnul casei.

307
00:24:48,130 --> 00:24:50,310
Nici măcar nu căuta zgomot de la chicharrón, Irma.

308
00:24:51,110 --> 00:24:52,370
Nu aveți dreptate. Oh, chiar aşa.

309
00:24:52,570 --> 00:24:55,290
Ce aduci? Sau ce vrei
a vietii?

310
00:25:06,550 --> 00:25:09,710
Deci acesta este marele tău secret,
Patrick.

311
00:25:12,510 --> 00:25:15,690
Ei plănuiesc să construiască asta pe bloc
Unde este fabrica, desigur.

312
00:25:28,950 --> 00:25:30,450
Ce faci, prostule?

313
00:25:31,550 --> 00:25:32,550
Ce ai văzut?

314
00:25:33,930 --> 00:25:36,170
Răspuns. Ce ai văzut? Ce ai văzut?

315
00:27:00,889 --> 00:27:02,750
OMS? Nu, eu, Teresa.

316
00:27:03,430 --> 00:27:05,890
Îți spun să o faci imediat.

317
00:27:11,090 --> 00:27:12,250
Spune-i să aştepte.

318
00:27:12,970 --> 00:27:15,110
Aș vrea să țip, aș fi deja
făcând.

319
00:27:16,270 --> 00:27:17,350
Spune-i să aştepte.

320
00:27:45,990 --> 00:27:49,750
Greta, nu mi-am imaginat să o văd aici în mine
departament și mult mai puțin până acum.

321
00:27:50,550 --> 00:27:51,550
Vreo urgență?

322
00:27:52,550 --> 00:27:53,550
Da.

323
00:27:57,970 --> 00:28:00,730
Ești o ființă disprețuitoare.

324
00:28:01,470 --> 00:28:02,550
Gunoi!

325
00:28:08,090 --> 00:28:11,590
Cât de neconsiderat din partea mea
pune-l să lucreze la aceste ore,

326
00:28:12,150 --> 00:28:13,150
Care functioneaza?

327
00:28:13,800 --> 00:28:18,240
Dacă suntem aici să facem prosti, ei bine
Am gust de doi cuatachos. Mi se pare bine

328
00:28:18,240 --> 00:28:19,240
lasa-l sa vada asa.

329
00:28:19,440 --> 00:28:20,640
Ah, dar da.

330
00:28:21,020 --> 00:28:26,340
Am să vă spun asta cu atâtea arome
oameni bogați acolo, deja sunt supărat

331
00:28:26,340 --> 00:28:26,939
foame.

332
00:28:26,940 --> 00:28:28,740
Așa că vă invit să vă mutați mustața.

333
00:28:29,160 --> 00:28:30,160
Cum spui?

334
00:28:30,480 --> 00:28:31,680
La cină, atunci.

335
00:28:32,240 --> 00:28:35,300
Dar acum, formal, te invit.

336
00:28:41,020 --> 00:28:42,740
Ți-am cerut o favoare personală.

337
00:28:43,780 --> 00:28:47,760
Încearcă să înțelegi, Greta. nu pot
retrage banii fără a-l justifica

338
00:28:47,760 --> 00:28:51,600
Sofia. Eu sunt directorul financiar, nu.
proprietarul firmei.

339
00:28:51,980 --> 00:28:53,700
Nu trebuie să-mi amintești.

340
00:28:54,200 --> 00:28:57,300
Nu vei detine niciodata scaunul
biroul tău.

341
00:28:58,240 --> 00:29:00,320
A fost o soluție care a beneficiat
toată lumea.

342
00:29:01,020 --> 00:29:04,100
I-am propus lui Alex să devină fata
Ripoll. Și ea a acceptat.

343
00:29:04,500 --> 00:29:08,280
Crede-mă, dacă aș fi știut că totul
Asta avea să cauzeze... Ei bine, chiar am făcut-o

344
00:29:08,280 --> 00:29:10,540
Crezi că ești atât de prost, Patricio?

345
00:29:11,530 --> 00:29:13,930
Tu și Sofia ați gătit asta!

346
00:29:23,910 --> 00:29:28,130
Dă-mi o șansă să iau benzină
și apoi, apoi vom merge la...

347
00:29:28,130 --> 00:29:30,310
Deci, nu ai de gând să-mi spui unde să merg?
ia la cina?

348
00:29:30,910 --> 00:29:32,870
Nu, spune că este o surpriză.

349
00:29:33,430 --> 00:29:35,890
Chiar trebuie să o faci mereu
planifica tot ce faci?

350
00:29:36,750 --> 00:29:39,590
Privește, relaxează-te, bucură-te de plimbare.

351
00:29:39,960 --> 00:29:44,840
Știu deja că nu suntem în Paris sau în
New York, dar acolo la fel ca aici

352
00:29:44,840 --> 00:29:50,620
Pot avea bucurii, tristețe și a
cină diferită ca cea pe care o vei avea

353
00:29:50,620 --> 00:29:51,800
tu azi.

354
00:29:52,960 --> 00:29:55,540
Oricum, mă lasă foarte mult
intrigat

355
00:29:56,760 --> 00:29:57,920
Nu vei regreta.

356
00:29:59,140 --> 00:30:00,140
Vei vedea.

357
00:30:03,920 --> 00:30:07,700
La bine sau la rău, ideea de
integrați Alexa în campanie

358
00:30:07,700 --> 00:30:08,589
companiei.

359
00:30:08,590 --> 00:30:09,590
A fost în întregime al meu.

360
00:30:10,350 --> 00:30:11,350
Într-un fel sau altul.

361
00:30:11,950 --> 00:30:14,990
Alexa nu va fi fata Ripoll. tu
A fost clar?

362
00:30:15,290 --> 00:30:16,610
Nimeni nu o poate forța.

363
00:30:16,890 --> 00:30:17,890
Nimeni.

364
00:30:18,250 --> 00:30:19,850
Credeai că mă poți păcăli?

365
00:30:20,050 --> 00:30:21,710
Credeam că ești mai deștept?

366
00:30:22,030 --> 00:30:22,909
Îmi pare rău.

367
00:30:22,910 --> 00:30:26,270
Îmi pare rău, dar dacă ai crezut că o voi face
acţionând pe spatele Sofiei, s-a înşelat.

368
00:30:27,170 --> 00:30:30,710
Înțeleg cuvântul loialitate mai bine decât
ceea ce iti imaginezi.

369
00:30:31,950 --> 00:30:33,930
Ai greșit cu mine. Și multe.

370
00:30:34,870 --> 00:30:37,570
Nu te-am plăcut niciodată. Asta nu e niciunul
noutate.

371
00:30:38,730 --> 00:30:42,010
Dar acum o să știi cum e să mă ai
împotriva ta.

372
00:30:42,750 --> 00:30:43,750
Pregătește-te!

373
00:30:54,770 --> 00:30:57,130
Ce expert iertat care este regina
mama.

374
00:31:00,730 --> 00:31:03,350
Nu vă faceți griji. Sunt de partea ta, nu-i așa
am tradat

375
00:31:04,630 --> 00:31:05,910
Nu pleci de aici.

376
00:31:07,050 --> 00:31:08,050
Lasă-mă!

377
00:31:08,300 --> 00:31:10,440
Mă atingi din nou și jur că vei pleca
să se pocăiască

378
00:31:11,040 --> 00:31:11,999
Și?

379
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
Că?

380
00:31:13,680 --> 00:31:15,540
Că? Ai de gând să mă omori cu un singur telefon?

381
00:31:15,780 --> 00:31:17,820
Nu sunt atât de prost pe cât crezi,
Patrick.

382
00:31:18,840 --> 00:31:23,060
În timp ce eram în dormitorul tău, te ascultam
discuție cu regina mamă, am scris

383
00:31:23,060 --> 00:31:28,320
un mesaj simplu, dar emoționant către
Sofia, spunându-i cu adevărat cine ești.

384
00:31:30,020 --> 00:31:32,380
Sunteți de acord că mesajul meu este mai mult
Ce armă letală?

385
00:31:33,160 --> 00:31:35,640
Dacă apăs pe trimite, ai terminat.

386
00:31:36,540 --> 00:31:37,540
Nu ești capabil.

387
00:31:38,740 --> 00:31:39,740
Testează-mă.

388
00:31:40,920 --> 00:31:41,920
Comoară.

389
00:32:22,030 --> 00:32:23,610
Și unde plănuiai să-l duci pe Nando?

390
00:32:24,030 --> 00:32:29,070
Aveai de gând să-l deranjezi pe unchiul tău Paco? in
Serios, așa rămâi inconștient,

391
00:32:29,110 --> 00:32:30,910
Irma? Nu-mi vorbi așa!

392
00:32:31,310 --> 00:32:35,130
Atât îmi lipsea. că acum eu
pune pantera bine dupa ce

393
00:32:35,130 --> 00:32:39,350
erai pe cale să faci. Și totul pentru
gelozia ta afurisită. Sunt idei pure

394
00:32:39,350 --> 00:32:40,950
a ta, Irma. Oh da, desigur!

395
00:32:41,730 --> 00:32:46,110
Idei! Ce coincidență că prima
îl faci pe fuchi să lucreze ca șofer!

396
00:32:46,550 --> 00:32:50,350
Și chiar acum ești foarte fericit că te plimbi
acel model.

397
00:32:50,630 --> 00:32:51,469
Actrița aceea!

398
00:32:51,470 --> 00:32:52,129
Nici un model!

399
00:32:52,130 --> 00:32:53,029
Și ce este asta?

400
00:32:53,030 --> 00:32:55,230
Sunt aceleași menstruații, fără creier.

401
00:32:55,530 --> 00:32:56,850
Irma, prinde valul.

402
00:32:57,190 --> 00:32:58,730
Ceea ce îmi doresc cel mai mult este aici.

403
00:32:59,210 --> 00:33:01,870
Fiul meu și tu, familia mea, înțelegi?

404
00:33:02,650 --> 00:33:04,530
Cel care nu vrea să mă înțeleagă ești tu.

405
00:33:05,750 --> 00:33:07,410
O femeie suferă rău.

406
00:33:07,990 --> 00:33:11,030
Oricum, asta nu-ți dă dreptul
scapă cu Andito.

407
00:33:11,410 --> 00:33:14,550
Ascultă-mă bine, nu mai încerca
ia fiul meu

408
00:33:14,850 --> 00:33:16,010
Nu mă amenința!

409
00:33:16,270 --> 00:33:17,630
Nu-mi plac amenințările!

410
00:33:17,950 --> 00:33:19,130
Îți cer asta!

411
00:33:28,620 --> 00:33:33,620
Uneori încep să cred că există oameni
care suferă, cine nu trebuie să mănânce și înăuntru

412
00:33:33,620 --> 00:33:35,620
Nu putem sta în această casă o zi
pace.

413
00:33:36,220 --> 00:33:39,180
Și acel interes brusc pentru umanitate
monstru?

414
00:33:40,100 --> 00:33:41,820
Întotdeauna l-am avut, net.

415
00:33:42,300 --> 00:33:44,120
Aș vrea să ajut mai mult, dar nu știu cum.

416
00:33:44,460 --> 00:33:46,820
Să vedem, nu face probleme. iti spun in
serios.

417
00:33:47,200 --> 00:33:50,620
Problema aici este că Sofia vrea
gestionează viețile tuturor și așteaptă-te de la ei

418
00:33:50,620 --> 00:33:53,520
Să răspundem ca niște sclavi, nu? Da,
iubiri.

419
00:33:53,740 --> 00:33:54,740
Da, iubire.

420
00:33:55,120 --> 00:33:56,120
Nu?

421
00:33:56,510 --> 00:34:00,090
Și nu ai suportat-o de ani de zile
în fiecare zi ca mine.

422
00:34:00,310 --> 00:34:03,270
Pentru a vorbi cu ea cred că eu
Ai nevoie de o pelerină și o pelerină de torero.

423
00:34:04,050 --> 00:34:06,990
De ce pari atat de fumat din nou?
fii fata Ripoll?

424
00:34:07,490 --> 00:34:09,010
Ești și tu în favoarea Sofiei?

425
00:34:09,429 --> 00:34:13,850
Nu, dar nu înțeleg de ce este așa
greu pentru tine să pozezi pentru fotografii cu

426
00:34:13,850 --> 00:34:14,850
produsele companiei.

427
00:34:15,850 --> 00:34:20,730
Monstru, habar nu ai ce eu
costuri. Și fac un efort și

428
00:34:20,730 --> 00:34:23,370
Tocmai încep să văd această problemă dintr-o altă perspectivă
forma.

429
00:34:26,060 --> 00:34:28,659
Și poți să spui ce te-a făcut să crezi asta
mai bine?

430
00:34:29,219 --> 00:34:31,139
Schimbarea lunii, poate.

431
00:34:32,679 --> 00:34:34,560
Oh, fără secrete cu mine, Ale.

432
00:34:35,300 --> 00:34:37,040
Am ieșit în grădină să mă gândesc.

433
00:34:37,719 --> 00:34:42,540
Și... ceea ce îți propun ei nu este foarte
departe de ceea ce faci.

434
00:34:42,960 --> 00:34:46,780
În câte actrițe celebre sunt
reclame la parfumuri și șampoane?

435
00:34:49,600 --> 00:34:50,600
Într-un fel sau altul.

436
00:34:50,840 --> 00:34:54,199
S-ar putea să nu fie o idee atât de rea.
întoarcerea triumfală a fetei Ripoll.

437
00:34:54,730 --> 00:34:58,270
Dar asta nu înseamnă că aprob
tehnicile de manipulare ale Sofiei,

438
00:34:58,330 --> 00:35:02,630
bine? Returul sună grozav
triumfătoare a fetei Ripoll.

439
00:35:03,510 --> 00:35:06,130
Cred că ai dreptate, monstru. tu
asculta bine?

440
00:35:06,350 --> 00:35:07,710
chiar îți spun.

441
00:35:08,310 --> 00:35:09,610
Oh, ești grozav.

442
00:35:15,630 --> 00:35:17,330
Chavita. Marisol.

443
00:35:18,610 --> 00:35:19,730
Nu sunt ei pe acolo?

444
00:35:22,070 --> 00:35:26,930
Hijole. Amândoi au ieșit la fel
strada Nu, deși se spune, reproducere

445
00:35:26,930 --> 00:35:30,630
copii și cu siguranță îți vor da cearcănele
atât de mult așteptându-i noaptea.

446
00:35:37,070 --> 00:35:38,070
Și acum?

447
00:35:38,370 --> 00:35:39,830
Ce vor ei? Adunate?

448
00:35:42,150 --> 00:35:43,410
Miere de agave?

449
00:35:46,030 --> 00:35:47,150
Maria Chizo.

450
00:35:58,380 --> 00:35:59,540
eu eram el.

451
00:36:00,840 --> 00:36:02,540
Javier Cruz a fost aici.

452
00:36:07,980 --> 00:36:12,800
Dacă ceea ce te îngrijorează este mesajul că
Eram pe cale să o trimit pe Sofia la el,

453
00:36:12,920 --> 00:36:17,660
Uite, o să-l șterg chiar acum.

454
00:36:19,740 --> 00:36:23,180
Uite, aceasta este cea mai bună dovadă că
Sunt de partea ta.

455
00:36:24,520 --> 00:36:26,680
Deci ce făceai să te arunci în mine
calculator?

456
00:36:29,900 --> 00:36:31,020
Curiozitate feminină.

457
00:36:33,300 --> 00:36:35,600
Du-mă la închisoare dacă merit închisoare pentru
că.

458
00:36:35,860 --> 00:36:39,200
Silvana, Silvana, nu mă face să-mi pierd mințile
rabdare.

459
00:36:40,080 --> 00:36:42,480
Ce ai văzut? Ce ai văzut la mine
calculator?

460
00:36:43,020 --> 00:36:45,800
Am aflat despre un proiect spectaculos
imobiliare.

461
00:36:46,400 --> 00:36:47,440
Cartierul Magno.

462
00:36:47,660 --> 00:36:51,060
Care va ocupa o mare cantitate de teren
a Coloniei Unirii.

463
00:36:51,620 --> 00:36:54,240
Inclusiv terenul fabricii
Ciocolata Ripoll.

464
00:36:54,500 --> 00:36:57,240
Răspunsul corect este că nu ai văzut
nimic.

465
00:36:57,580 --> 00:36:58,580
Mă întreb?

466
00:36:58,860 --> 00:37:02,860
Cum aș putea avea un
penthouse în acel proiect de vis?

467
00:37:03,860 --> 00:37:04,860
Ascultă-mă bine.

468
00:37:04,900 --> 00:37:06,120
Acesta nu este un joc.

469
00:37:06,480 --> 00:37:08,640
Înțelegi? Sunt milioane implicate.

470
00:37:11,400 --> 00:37:12,740
Bineînțeles că înțeleg.

471
00:37:13,420 --> 00:37:15,100
Fabrica împiedică proiectul.

472
00:37:15,520 --> 00:37:18,960
Și tu ești responsabil să-i facilitezi
faliment şi dispariţie.

473
00:37:19,600 --> 00:37:23,000
Pentru că nu există altă cale de a convinge
Sofia să-și vândă pământul,

474
00:37:23,040 --> 00:37:24,040
nu?

475
00:37:25,160 --> 00:37:26,200
Ești foarte orb.

476
00:37:26,520 --> 00:37:27,720
Te intorci...

477
00:37:28,060 --> 00:37:29,260
Din ce în ce mai periculos.

478
00:37:30,440 --> 00:37:32,400
Chiar nu ti-ai dat seama inca?
Patrick?

479
00:37:32,780 --> 00:37:33,780
Despre ce?

480
00:37:34,320 --> 00:37:35,420
Că o urăsc.

481
00:37:36,120 --> 00:37:37,120
Îi urăsc piciorul.

482
00:37:45,480 --> 00:37:46,900
Cuccoo, mai servește-mi o cafea.

483
00:37:47,740 --> 00:37:51,000
Nu ți-ai încercat brioșele, Paco? tu
le incalzesc. Nu, nu, nu. În regulă. eu

484
00:37:51,000 --> 00:37:51,738
le place asa.

485
00:37:51,740 --> 00:37:52,638
Încă o cafea.

486
00:37:52,640 --> 00:37:53,640
Nu am spus nimic.

487
00:37:54,100 --> 00:37:55,100
Cafeaua de lucru.

488
00:38:03,690 --> 00:38:04,770
Multumesc. Cu plăcere.

489
00:38:07,230 --> 00:38:11,510
Sofia, cum pot să cred că atunci când
fabrică aici la o aruncătură de băţ

490
00:38:11,510 --> 00:38:14,770
cunoaște locul lui Cuco și al lui
mâncăruri foarte celebre?

491
00:38:15,050 --> 00:38:19,670
Mai ales urechea de tip milanez
se pregateste elefantul. Urechea de

492
00:38:19,810 --> 00:38:20,509
Hei, huh.

493
00:38:20,510 --> 00:38:21,510
Acum vei vedea.

494
00:38:21,570 --> 00:38:25,510
Pentru tot ce folosești aici
linsarea degetelor

495
00:38:26,430 --> 00:38:27,430
cucul.

496
00:38:39,850 --> 00:38:40,850
Bună, Don Paco.

497
00:38:43,750 --> 00:38:47,150
Dacă nu te simți confortabil în locul respectiv,
Putem merge în altă parte?

498
00:38:47,490 --> 00:38:48,670
nu sunt bine.

499
00:38:50,130 --> 00:38:51,190
Noapte bună.

500
00:38:58,850 --> 00:38:59,850
Așteaptă.

501
00:39:01,650 --> 00:39:02,730
Trebuie să vorbesc cu tine.

502
00:39:05,930 --> 00:39:08,690
Dacă nu poți acum, ai putea...
domnisoara.

503
00:39:11,960 --> 00:39:14,500
Scuză-mă. Dar tu și cu mine nu avem
nimic de vorbit.

504
00:39:26,300 --> 00:39:28,360
La un moment dat am considerat-o prietena mea.

505
00:39:29,480 --> 00:39:33,700
Dar aerele lui de superioritate și atitudine
condescendenți au început să mă enerveze

506
00:39:33,700 --> 00:39:34,700
nervii

507
00:39:35,040 --> 00:39:38,180
La fel ca tine, pentru comoditate continui
în fabrică.

508
00:39:39,340 --> 00:39:43,980
Tu ca iubitul iubitor și eu ca ea
cel mai bun prieten

509
00:39:44,860 --> 00:39:46,960
Îți dai seama că nu suntem așa
diferit?

510
00:39:47,880 --> 00:39:49,260
Poate ai dreptate.

511
00:39:50,340 --> 00:39:54,860
Dacă nu îți sparge ficatul, toată lumea
Despre Octavio Ripoll vorbim de parcă ar fi

512
00:39:54,860 --> 00:39:55,960
eroul independenței.

513
00:39:57,780 --> 00:40:01,500
Să vedem în ce a fost Octavio Ripoll
realitate?

514
00:40:02,100 --> 00:40:04,420
Un om cinstit și drept, ca
spune?

515
00:40:04,820 --> 00:40:05,820
Și-a iubit soția?

516
00:40:06,680 --> 00:40:07,680
Și Greta?

517
00:40:08,520 --> 00:40:12,600
Distinsa regina mamă care a educat
Sofia ca prințesa moștenitoare.

518
00:40:13,460 --> 00:40:17,800
Dar a făcut-o pentru că și-a dorit tot ce e mai bun
fiica lui sau pentru că voia să-l păstreze pe a lui

519
00:40:17,800 --> 00:40:20,360
statut și confort în cazul în care
vechi va lipsi.

520
00:40:21,620 --> 00:40:22,980
Chiar o urăști?

521
00:40:23,400 --> 00:40:24,860
Da. eu?

522
00:40:26,040 --> 00:40:27,060
Pur și simplu o urăsc.

523
00:40:27,460 --> 00:40:30,740
Dar vrei să-i faci rău. deci tu
esti mai rau decat mine.

524
00:40:43,760 --> 00:40:47,660
Te iau, te asigur.

525
00:40:49,980 --> 00:40:55,800
Nimeni nu ne poate despărți. te voi uita

526
00:40:55,800 --> 00:40:58,460
fiecare secundă.

527
00:41:00,640 --> 00:41:07,260
Până la sfârșitul lumii te voi iubi mereu.

528
00:41:07,680 --> 00:41:09,820
iti jur.